发布日期：2024-11-11 05:47 点击次数：169
情色 调教
文/曾于里
（作家曾于里，荔枝新闻特约挑剔员，后生文化挑剔东谈主；本文系荔枝网及旗下荔枝新闻手机客户端独家约稿，转载请注明出处。）
1986年版的《英杰骨子》是港片中的经典，吴宇森捏导，狄龙、周润发、张国荣扮演三昆季，电影论说的昆季情义和江湖情感，潜入影响了几代东谈主。在贾樟柯知名的《三峡好东谈主》中，韩三明到三峡作念民工，也平安了一个小马哥，他的言行看成王人在师法电影里的小马哥。不少70后、80后，儿时的偶像便是周润发扮演的小马哥，他英俊地用假钞点烟的桥段，也成了影史上经典的一刻。
因此情色 调教，丁晟翻拍《英杰骨子》的音讯传来，不少不雅众内心很矛盾。一方面但愿小马哥重现，一方面又记念搞砸了。翻拍自己没错，好多经典王人曾被翻拍，毕竟时间不同，不雅众的审好意思和诉求也不同，与时俱进地对经典进行翻拍，不错更好地诱惑年青不雅众，并齐备经典在年青东谈主群体中的传播。比如在英国，莎士比亚的戏剧作品实在是每隔几年就要被从头翻拍一次，其他寰宇名著，比如《可怜寰宇》《巴黎圣母院》《骄气与偏见》《安娜卡列尼娜》等，也有多个不同版块。
但时下也有另一种翻拍，彰着是蹭“IP”。IP自然具备内行基础和宣传效应。一个90分的原创脚本，其影响力和吸金技术还不如一个60分的IP，因为IP更容易搭班子、找钱、也有各样可供宣传的噱头。但IP自己并不是质料的保证，有可能一部作品也曾红极一时，在一代不雅众心中留住印象，但它的全体水准却不高，以至相对庸碌；或者是另外一种情况，原作自己还是经典化了，并莫得几许二次创作的空间，翻拍还是莫得越过的可能。
《英杰骨子》其实属于后一种情形。在1986年的语境下，《英杰骨子》的出现是感天动地，即便从今天的眼神看，它的叙事和某些场景的拍摄，也并不外时。影片还塑造了一个难以越过的经典形象小马哥，电影对昆季情义和江湖恩仇的论说，也几近极限。丁晟要翻拍，虽然不错，难度就在于：《英杰骨子2018》里的小马哥能否越过周润发版块？它对情义的论说，是否能够达到新的高度？
女同av缺憾的是，莫得。《英杰骨子2018》三个主东谈主公王凯、王大陆、马天宇的脚色，分手对应的是原作中的狄龙、周润发、张国荣的脚色。当王大陆操着一口不圭臬的平时话（电影中他扮演别称台湾东谈主），扎一个辫子，衣裳印着卡通图像的卫衣，咧着大嘴横着脸跟别东谈主高歌小叫时，我就知谈，阿谁衣裳玄色风衣、戴着墨镜、步辇儿带风、有匪气更有一种英杰气概的小马哥被毁了。导演确认说，电影中王大陆的脚色是为了贴合他的脾气改编的，因此多了精练和逗比；然而电影中的马柯，仿佛是《我的青娥时间》中徐太宇的延迟，唯一无二的小马哥不见了。
再看《英杰骨子2018》对昆季情义的描写。原作中，狄龙和周润发的模式，无需多言，融会，互坚信任，有一种内敛的深千里。这是节制和留白的后果，一切尽在不言中。但丁晟导演的处置，也许是琼瑶剧看多了，或者专门贩卖“腐”的元素。王大陆好几回条款王凯跟他拜昆季，动不动就表深情；两东谈主吵架吵急了，王大陆就诽谤王凯，两个弟弟选一个……更令东谈主难以哑忍的是台词、剧情的煽情和稚子，有一个桥段是王大陆和马天宇在船舱外吵架——这沿用的是原作中周润发对张国荣的诽谤“为什么不给我方的老迈一次契机”，到了电影中成了絮罗唆叨的吵架，马天宇说我方很疾苦，王大陆说王凯更疾苦，而此时的王凯就在船舱内，任由两东谈主一边吵一边打。我差点觉得我方在看台湾八点档贯穿剧。
除此，为了投合当今不雅众的审好意思道理，大略也因为审查等身分，《英杰骨子2018》作念了不少“原土化”的处置。原作中的江湖气没了，多的是根正苗红的气味；原作结局的悲催感和颓败感也没了，拔旗易帜的是昆季仨终于一齐手牵手的大团圆。
《英杰骨子2018》俨然是低配版的《英杰骨子》，或者说是电视电影版的《英杰骨子》，东谈主物形象莫得了精气神，剧情更为冗长粗率，通盘的矛头也王人被抹平了。这么的翻拍敬爱敬爱到底在哪呢？联思到影视圈最近流行的翻拍潮，《英杰骨子2018》之前《密战》《追捕》《奇门遁甲》等翻拍片密集上映，可莫得哪一部片子是得胜的。王人思运用IP蹭流量，可技术不高、水平有限，既低估了经典的深入东谈主心，也低估了不雅众的才略，其贬抑只然而，扑街啦。
接待存眷荔枝锐评（lizhirp）微信公众号：
情色 调教